The "Let America Vote Act" aims to increase voter participation by requiring states to allow unaffiliated voters to participate in primary elections without being treated as party members, while also prohibiting non-citizens from voting in any election and withholding federal funds from states that allow it.